Betty la fea marcó un antes y un después en la historia de la televisión mundial. De hecho, ostenta el récord Guinness por la cantidad de visualizaciones, adaptaciones o traducciones que tuvo desde su lanzamiento en 1999. La trama escrita por Fernando Gaitán impactó a millones.
Y es que el argumento logró tocar tantos corazones, entre otros motivos, por el diseño de sus personajes. La protagonista, Beatriz Aurora Pinzón Solano, era una mujer muy inteligente, pero sin mucha gracia a nivel físico. Por ese motivo, era despreciada por sus compañero de trabajo, pero en especial por su jefe, de quien se enamora.
Al comienzo de la producción se ve cómo ella intenta salir adelante en Ecomoda a pesar de los prejuicios, lo cual da origen a un sinfín de situaciones graciosas. Sin embargo, el drama entra en escena a medida que don Armando comienza a notar que su asistente suspira por él.
Canal RCN
En ese sentido, un instante clave dentro de la telenovela es cuando Mario Calderón, el vicepresidente comercial de la compañía, le sugiere al co-estelar interpretado por Jorge Enrique Abello que engañe a Betty, haciéndola creer que siente lo mismo que ella, para que esta ceda a maquillar informes a su favor, manteniendo la presidencia de la empresa.
Aunque la humilde Betty le cree por mucho tiempo a su galán, se da cuenta que estaba siendo utilizada vilmente a través de una carta que Calderón le había dejado a Mendoza.
Contenido de la carta de Mario Calderón a Armando Mendoza en 'Betty la fea'
Estimado Presidente,
Aquí están las instrucciones para que continúes tu rutina de horror con Betty
En primer instancia encontrará las tarjetas que deberá continuar colocando en el escritorio cada mañana a su monstrete con su respectivo detalle. No se le vaya olvidar, por que yo no voy a estar para hacerlo. Escribir esas tarjetas fue más difícil que nunca, por que con las anteriores al menos me contaba lo que pasaba la noche anterior. Los tétricos besos que le daba, las palabras para hacer el horror, digo el amor con ella.
Cada detalle de su itinerario de espanto, cuando menos me servía para escribirle algo. Así que estas tarjetas contienen sentimientos neutrales, supongo que durante estos días tendrá que volver al suplicio de besarla, y seguramente de acostarse con ella.
Igual aquí va la poesía barata que le fascina a ella, poesía para feas enamoradas. Como el monstrete debe estar ilusionada con la ausencia de Marcela lo mas seguro es que esté esperando que usted le dedique todas las noches a ella, y tendría razón en pensarlo. Pero ojo, debe tener cuidado, Marcela no lo va descuidar. Seguramente Patricia le va seguir los pasos y si usted da motivo Marcela le va cancelar el matrimonio, y tiene deseo de hacerlo y usted sabe mejor que nadie que eso es lo último que debe admitir. Ese matrimonio debe hacerse contra viento y marea.
Yo le sugiero que mañana la lleve al evento de Adriana Arboleda, no se le hará extraño para nadie que vaya con ella. Tómese unos embellecedores, llévela a la casa y si se inspira lo suficiente acuéstese con ella. Sí... Sí... Sí... Sí... Ya sé la cara de mártir que debe de estar poniendo al leer esto. Pero usted como que ya no padece tanto el horror de acostarse con ella. Ya esta anestesiado así que hágalo mañana y salga de eso de una vez. Ella quedara contenta y se la quita de encima por unos días. Ah pero eso sí, yo no le presto más mi apartamento... No señor... Usted me dañó el récord... Que digo dañó, me lo volvió pedazos, hasta el portero se burló de lo fea que era la mujer que llevó.
Canal RCN
Por otra parte mi estimado doctor el hecho de que mañana se la quite de encima por unos días, no significa que se descuide. Mantenga la rutina de tarjetas y detalles que vienen aquí, por que Don Nicolás Mora sigue detrás de Betty y detrás de Ecomoda, y no quiero que cuando regrese me tenga la noticia de que la descuidó y la dejó en manos de ese tipo, por que eso sería lo mismo que haberle entregado la empresa a él.
Y bueno espero que esta semana sea menos horrible que las otras que ha padecido con ella, pero siempre lleve en la cabeza este lema "Beso a Betty por no perder a Ecomoda"... "Le hago el amor a Betty para no perder a Ecomoda"... Piense que con cada beso, con cada terrible caricia usted se está asegurando de que Betty jamás nos haga una jugarreta.
Por último le recuerdo que durante estos días usted tiene que ser muy especial, no solo por mantener a salvo a Ecomoda, sino por que hay que forzarla a que maquille los informes para la junta que viene. Hermano, ella ahí nos tiene en sus manos, y si se rehúsa a colaborarnos, pues cierre los ojos, tómese otros embellecedores, aliste frases sensibles y llévesela para la cama más próxima... Porque yo le digo, no hay nadie más feliz que una fea después de hacer el amor. Bien mi estimado Presidente, sé que terminara de leer estas instrucciones completamente asqueado, pero piense en una cosa... este infierno no va ser para toda la vida, usted volverá a ser el hombre feliz rodeado de mujeres bellas, cuando ella nos devuelva la empresa. Ánimo Presidente.