El director de 'Aún estoy aquí', Walter Salles, sorprendió al mundo con su victoria en el Oscar 2025
Aún estoy aquí se llevó los aplausos en la ceremonia de premiación de los Oscar 2025 cuando recibió el galardón en la categoría de Mejor película en lengua no inglesa, superando a otras como Flow o Emilia Pérez, las cuales también eran favoritas de la crítica internacional.
Para recibir la estatuilla, subió al escenario del Dolby Theatre de Los Ángeles nada más y nada menos que Walter Salles, el director de la cinta.
"En nombre del cine brasileño, es un gran honor recibir esto de un grupo tan extraordinario. Esto es para una mujer que, después de una pérdida tan grande en un régimen tan autoritario, decidió no doblegarse y resistir... Este premio es para ella: se llama Eunice Paiva. Y también para las mujeres extraordinarias que le dieron vida. Fernanda Torres y Fernanda Montenegro", dijo el cineasta durante su discurso de agradecimiento. También mencionó los nombres de Tom Bernard y Michael Baker, ejecutivos de Sony Pictures Classic, principal productora internacional de la producción.
Con este reconocimiento, el desarrollador se convirtió en el primero en ser nominado en cuatro categorías, incluyendo la categoría de Mejor película y Mejor película no inglesa, con filmes en dos idiomas diferentes. En ambos rubros concurrió con Aún estoy aquí, mientras que en Mejor guion adaptado y Mejor canción original también había figurado en 2005 con Diarios de motocicleta.
De hecho, esta última salió victoriosa en el sencillo musical por la pieza de Jorge Drexler. Es decir, Salles es el único en la historia del Oscar además que ha visto dos cintas suyas en lengua extranjera recibir estatuillas.
Otros directores que han triunfado en varios idiomas en los Oscar
Hay otros casos similares pero que no compiten con el brasileño, porque incluyen largometrajes en inglés, por los que fueron opcionados en las categorías principales.
Ang Lee, de Taiwán, apareció por primera vez en la ceremonia con Crouching Tiger, Hidden Dragon (mandarín) en 2001. Posteriormente, tuvo dos nominaciones y victorias en producciones anglo como lo fueron Secreto en la montaña y Life of Pi.
En los que se han quedado sin ganar en varios idiomas, pero que sí han sido nominados, incluyendo inglés está Alejandro González Iñárritu por Amores perros (español) y Babel (inglés) o Akira Kurosawa, que solamente ganó en ruso, aunque años más tarde sería homenajeado por su labor en japonés pero ya de forma honorífica.